Oferta de Alaska Airlines y Horizon Air: "Volar Ahora, Visitar el Paraíso Después"

Los clientes que viajan por Alaska u Horizon desde la Zona de la Bahía pueden obtener descuentos.

7/1/2009 8:40 a.m.

SEATTLE — A partir de este otoño, los clientes que viajan por Alaska Airlines u Horizon Air desde la Zona de la Bahía entre el 1 de Julio y el 30 de Septiembre de 2009, pueden obtener hasta un 40 por ciento de descuento en los nuevos vuelos sin escala de Alaska Airlines entre Oakland, California, y las Islas Hawaianas.

Para calificar, los clientes deben ser miembros o inscribirse en el Plan de Millas de Alaska Airlines y registrarse para la promoción en alaskaair.com/baytoparadise. Luego, cualquier viaje que realice en Alaska Airlines u Horizon Air desde San Francisco, Oakland, San Jose, Sacramento y Santa Rosa, California, a cualquier ciudad Alaska Airlines u Horizon Air califica para los descuentos para dos pasajeros en el nuevo servicio directo de Alaska entre Oakland y Hawai. Dos viajes equivalen a 20 por ciento de descuento, tres viajes equivalen a 30 por ciento de descuento y cuatro viajes o más equivalen a 40 por ciento de descuento. Los clientes recibirán un mínimo de 10 por ciento de descuento simplemente al registrarse.

Alaska Airlines inaugurará un servicio de cuatro veces por semana entre Oakland y Kahului, Hawai, en la isla de Maui, a partir del 9 de Noviembre de 2009, y de tres veces por semana entre Oakland y Kona, en la Isla Grande de Hawai, a partir del 10 de Noviembre de 2009. Los descuentos obtenidos son válidos para viajar hasta el 1 de Marzo de 2010 (se aplican fechas de invalidez en los Días Festivos).

Además, Alaska ofrece una tarifa inicial de $169 en los nuevos vuelos en ambas direcciones cuando las reservaciones se realicen entre el 1 de Julio y el 31 de Julio de 2009.

"Invitamos a nuestros clientes de la Zona de la Bahía a que prueben nuestro servicio a Hawai a precios que hacen que el paraíso sea realmente accesible", dijo Steve Jarvis, vicepresidente de comercialización, ventas y experiencia del cliente de Alaska Airlines. "Alaska es la única aerolínea que ofrece servicios directos a Kona y Maui desde Oakland. Además, Alaska y Horizon prestan sus servcios en la Zona de la Bahía con vuelos diarios frecuentes por toda la Costa Oeste y un plan de viajero frecuente atractivo para ganar millas a Hawai, México y otros grandiosos destinos turísticos".

Alaska Airlines y Horizon Air, subsidiarias de Alaska Air Group (NYSE: ALK), sirven juntas a más de 90 ciudades a través de una extensa red en Alaska, los 48 Estados Continentales, Hawai, Canadá y México. Alaska Airlines clasificó "Primera en Satisfacción al Cliente entre las Redes de Aerolíneas Tradicionales" en el estudio de J. D. Power and Associates, 2008 y 2009 North America Airline Satisfaction StudySM. Por reservaciones, visite alaskaair.com. Para obtener mayor información y noticias, visite la Sala de Noticias de Alaska Airlines/Horizon Air en alaskaair.com/newsroom.

Reglamento de promoción de descuentos: Se define viaje calificado a cualquier vuelo que gane millas con el Plan de Millas realizado desde la Zona de la Bahía entre el 1 de Julio y el 30 de Septiembre de 2009. El viaje con descuento comienza el 9 de Noviembre de 2009 desde Oakland a Maui y el 10 de Noviembre de 2009 desde Oakland a Kona y finaliza el 1 de Marzo de 2010. Los períodos de invalidez de los cupones de descuento hacia Hawai son 20- 21 de Noviembre de 2009 y 17-20 de Diciembre de 2009, y desde Hawai 28-30 de Noviembre de 2009 y 1-4 de Enero de 2010. El descuento debe ser emitido antes del 31 de Diciembre de 2009 para viajar entre el 9 de Noviembre de 2009 hasta el 1 de Marzo de 2010. Para recibir el código de descuento, el pasajero deberá registrarse antes del primer vuelo que califique. Promoción válida únicamente en vuelos pagados que califiquen y que sean originados en Oakland, San Francisco, San Jose, Sacramento o Santa Rosa entre el 1 de Julio de 2009 y el 30 de Septiembre de 2009.~ Para obtener el código de descuento, se deben acreditar las millas del vuelo en el Plan de Millas Alaska Airlines del pasajero. Esta oferta no es válida para viajes sin cargo o viajes de premio. Promoción válida únicamente con vuelos operados y comercializados por Alaska Airlines y Horizon Air. El código de descuento será acreditado entre cuatro y seis semanas después de su viaje. Se aplican todos los términos y condiciones del programa Mileage Plan. La oferta está sujeta a cambios sin previo aviso.

Reglamentación de tarifa inicial: La tarifa es válida desde el 1 hasta el 31 de Julio de 2009. El viaje es a partir del 9 de Noviembre de 2009, Oakland-Maui y del 10 de Noviembre de 2009, Oakland-Kona, y deberá terminar antes del 1 de Marzo de 2010. Los períodos de invalidez hacia Hawai son 20-22 de Noviembre de 2009 y 16-28 de Diciembre de 2009, y desde Hawai 28-30 de Noviembre de 2009 y 26 de Diciembre de 2009-6 de Enero de 2010. No incluido en la tarifa detallada: Los Cargos por pasajero por el uso de las instalaciones del aeropuerto de hasta $9 (el monto depende del itinerario), el Impuesto Federal al Segmento de EE.UU. de $3.60 por segmento (despegue y aterrizaje), la Tarifa de Seguridad de EE.UU de $2.50 por abordaje. Información Adicional de Importancia: Todos los impuestos y cargos se citan con base de viaje de ida y pueden duplicarse si se trata de un viaje ida y vuelta. Los boletos no son reembolsables, pero pueden ser cambiados por una tarifa de $75 cuando los cambios se hacen en línea en alaskaair.com ($100, a través de un centro de atención telefónica para reservaciones o mostrador de boletos, y $125 si la reservación se hizo originalmente a través del agente de viajes y los cambios se hacen en un centro de atención telefónica para reservaciones o en un mostrador de compra de boletos) y por cualquier cambio aplicable en la tarifa. Un boleto comprado en un local de Horizon Air o Alaska Airlines en el aeropuerto o a través de un centro de llamadas para reservaciones costará $15 más por persona que la tarifa publicada. La cantidad de asientos es limitada y pueden no estar disponibles en todos los vuelos o todos los días. Todas las tarifas, impuestos y cargos son en dólares estadounidenses y están sujetos a cambio sin previo aviso; se aplican otras restricciones. Se le aplicará un cargo de $15 al primer bolso registrado. Se puede regristrar un segundo bolso por $25. Se aplican tarifas adicionales por registro de más de dos bolsos o por sobrepeso o exceso de tamaño de los artículos. Vea la política que se aplica al Equipaje Documentado en alaskaair.com para obtener más información.