1. REGISTRO PARA PARTICIPAR:
Desde las 12:00:01 AM, Hora del Pacífico E.E.UU., del 8/25/09 y hasta las 11:59:59 PM, Hora del Pacífico E.E.UU., del 11/30/09, puede registrarse para participar en el Concurso Millón de Millas de Alaska Airlines, visitando www.alaskaair.com/www2/Promo/Registration/PromoEntry.aspx?pid=20090825MPREG, y proporcionando su Nombre, Apellido, número de Mileage Plan y dirección de correo electrónico (si no tiene un número de Mileage Plan, puede obtener uno sin costo siguiendo las instrucciones en la Regla #4 más abajo).
2. PARTICIPE COMPLETANDO UN VIAJE ANTES DEL 11/30/09 CON UN VUELO COMPRADO UTILIZANDO ALASKA O HORIZON Y DELTA O NORTHWEST:
Una vez que se haya registrado, desde las 12:00:01 AM, Hora del Pacífico EE.UU., del 8/25/09 hasta las 11:59:59 PM, Hora del Pacífico EE.UU. del 11/30/09, ('Período de Promoción'), cada vez que vuele con un boleto de ida y vuelta válido en el que se incluya un segmento de vuelo operado por Alaska Airlines o Horizon Air y Delta Air Lines o Northwest Airlines, y en el que todos los vuelos del itinerario se completen antes de las 11:59:59 PM, Hora del Pacífico EE.UU., del 11/30/09, recibirá un (1) ingreso en el Concurso Millón de Millas de Alaska Airlines. Un viaje de ida y vuelta válido es cualquier boleto comprado que haya sido utilizado durante el Período de Promoción que incluya dentro del itinerario reservado al menos un segmento de vuelo operado por Alaska Airlines o Horizon Air y al menos un segmento de vuelo operado por Delta Air Lines o Northwest Airlines (o sus filiales regionales Delta Connection® o Northwest Airlink). Los vuelos de código compartido operados por aerolíneas que no estén enumeradas en la oración anterior, se encuentran excluidos de esta oferta. El término vuelo 'completo' significa que el portador del boleto debe abordar y partir del segmento final de viaje perteneciente al boleto válido antes de las 11:59:59 PM, Hora del Pacífico EE.UU., del 11/30/09 (hora de salida según lo determine Alaska Airlines/Horizon Air). Si un vuelo parte después del 11/30/09, o el participante no completa todos los segmentos del boleto válido para esa fecha, entonces NO recibirá una posibilidad de participar en el Concurso.
Al completar un viaje con un boleto válido, se generará un (1) ingreso para el sorteo, independientemente de la cantidad de segmentos que incluya el boleto (no se contabiliza un ingreso por cada segmento de vuelo del boleto válido).
3. SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA:
Si desea participar sin necesidad de compra, no tiene que registrarse en línea (como se describió en la Regla 1 más arriba). Puede participar del Concurso por correo completando en un papel de 3 x 5 con letra legible su nombre completo y dirección con código postal, código de área, número de teléfono y número de Mileage Plan. Envíe su participación en un (10) sobre escrito a mano y estampillado a: Alaska Airlines Million Mile Sweepstakes, P.O. Box 1586, West Caldwell, NJ 07007-1586, USA. Todas las participaciones enviadas por correo deben tener como fecha límite en el matasellos el 12/02/09 y deben ser recibidas a más tardar el 12/11/09. Puede enviar tantas participaciones como desee por correo, pero sólo una (1) participación por cada sobre estampillado, enviados por separado. No se aceptan copias ni reproducciones.
4. PARA OBTENER UN NÚMERO DEL MILEAGE PLAN:
Si usted todavía no es miembro de Mileage Plan, visite www.alaskaair.com o llame al 1-800-654-5669 para unirse a Mileage Plan (la obtención del número de Mileage Plan no implica necesidad de compra). Para revisar las reglas de Mileage Plan, visite www.alaskaair.com. Las ofertas de Mileage Plan no serán válidas en lugares en donde esté prohibido o restringido por la ley. Las ofertas de Mileage Plan están sujetas a cambios sin previo aviso.
5. SELECCIÓN DEL GANADOR:
Se seleccionará un (1) Potencial Ganador por sorteo al azar, realizado el o cerca del 12/21/09, entre todos los ingresos elegibles recibidos. El sorteo será llevado a cabo por un ente de selección independiente, cuyas decisiones son finales e inapelables. Las probabilidades de ganar dependen del número de ingresos elegibles recibidos.
6. PREMIO:
Un (1) Gran Premio - Un millón de Millas otorgadas bajo el programa Mileage Plan de Alaska Airlines (Valor Aproximado al Detalle - $20,000 USD). El Premio en Millas será depositado en la cuenta Mileage Plan del Ganador, a las 4-6 semanas posteriores a la notificación. Todas las reglas del programa Mileage Plan se aplican al premio de Millas, a la membresía del programa Mileage Plan, a las Millas, ofertas, acumulación de Millas, canje de Millas y beneficios de viaje. Para revisar las reglas del programa Mileage Plan, visite www.alaskaair.com. Los impuestos y aranceles correspondientes al viaje de premio son responsabilidad del pasajero y deben abonarse al momento de efectuar la reserva. Los asientos de los viajes de Premio son limitados y pueden no estar disponibles en todos los vuelos o en todos los mercados. Las ofertas de Mileage Plan no son válidas en lugares dónde esté prohibido o restringido por ley. Las ofertas de Mileage Plan están sujetas a cambios. No se otorgará más que un premio con un Valor Aproximado al Detalle no superior a los $20,000 USD.
7. REGLAS GENERALES:
Se encuentra abierto para los residentes legales de Estados Unidos y Canadá, excepto la Provincia de Québec, para personas de 18 años en adelante desde el 8/24/09. No serán elegibles para el sorteo los empleados de Alaska Airlines/Horizon Air, Delta Air Lines, Northwest Airlines, sus subsidiarias, filiales, agencias y familiares inmediatos (esposo, hijos, padres, hermanos, independientemente de donde residan) y personas que habiten en la misma casa que dichos empleados, sean o no familiares. No válido en la Provincia de Québec, Puerto Rico, territorios y posesiones de Estados Unidos dónde esté prohibido. Los impuestos (incluidas las tasas de aeropuerto/tasas de aeropuerto por canje del Milleage Plan) serán responsabilidad del ganador. No se permite su transferencia o sustitución por dinero en efectivo. Si participa por medio de la compra de un boleto, el participante oficial/elegible será considerado el nombre/persona registrada bajo el número del Mileage Plan a partir del cual se emitió su boleto, que puede o no ser el comprador real del boleto. Se solicitará al Potencial Ganador del Gran Premio que ejecute una Declaración Jurada de Elegilibilidad y Publicidad/Exención de responsabilidad dentro de los cinco (5) días de la presunta notificación. Si estos documentos no se envían dentro del plazo especificado, o si cualquier notificación o premio se devuelve por no poder entregarse al destinatario, o si se descubriese que el Potencial Ganador no es elegible o no cumple con estas Reglas Oficiales, dicho premio puede anularse y elegirse a otro Ganador. Si el Potencial Ganador es residente de Canadá, él/ella deberá responder correctamente en un plazo de tiempo limitado una pregunta de aritmética, para poder recibir el premio. Se notificará al Potencial Ganador por correo dentro de aproximadamente 45 días posteriores al sorteo. El Concurso está sujeto a las leyes y normas federales, estatales, provinciales y locales de Estados Unidos y Canadá. Los participantes liberan al Patrocinador, sus socios, agencias y cesionarios de cualquier responsabilidad y/o pérdida relativa a la persona(s) y propiedad, que resultara de su participación en el Concurso o aceptación y/o uso de un premio. Al ingresar al concurso, los participantes aceptan estas reglas y las decisiones de los jueces y el Patrocinador como finales e inapelables en todos los sentidos. Al aceptar el premio, el Ganador consiente el uso por parte del Patrocinador de su nombre/apariencia por motivos comerciales sin notificación/compensación, salvo donde esté prohibido por ley. No se puede utilizar dispositivos mecánicos/ automáticos o participaciones derivadas de terceros para entrar en el concurso. El Patrocinador no se hace responsable de las participaciones por correo extraviadas/ demoradas/ ilegibles/ con dirección equivocada o pendientes de estampilla, transacciones de compra perdidas o fuera de fecha o por el mal funcionamiento del correo o computadora. El Patrocinador se reserva el derecho de publicar, quitar o modificar este Concurso en Internet en cualquier momento, previa notificación. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar la participación de aquellos que alteraran de modo fraudulento el sitio Web o el proceso de inscripción. Si por alguna razón, el Concurso o Sorteo no puede llevarse a cabo según lo planificado, con motivo de un daño informático como un virus, gusano, alteración fraudulenta, uso no autorizado, limitaciones técnicas o fallos, o bien por cualquier otra causa, que según la opinión del Patrocinador, pudiera de modo alguno comprometer, menoscabar o afectar estas Reglas Oficiales, administración, seguridad, equidad o el correcto proceder del Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho a su sola discreción de modificar estas Reglas Oficiales y /o cancelar, terminar, modificar o suspender el Concurso. En el caso de que se diera por terminado o cancelado, se seleccionará un potencial Ganador entre las participaciones elegibles recibidas antes de la finalización, o según lo considere justo y apropiado el Patrocinador y los jueces. Alaska Airlines y Horizon Air no asume responsabilidad alguna derivada de un error, omisión, interrupción, supresión, defecto, retraso en la operación o transmisiones distorsionadas y defectuosas, falla en la línea de comunicación, robo, destrucción, acceso no autorizado al sitio o programa, error o falla, o incapacidad para capturar o retener una compra u otra información. Alaska Airlines y Horizon Air no se responsabiliza por ninguna lesión o daño de la computadora del participante o de un tercero, otro equipamiento, o bien de personas relacionadas o como resultado de la participación en el Concurso, o bien por la descarga de materiales o acceso al sitio.
8. POLÍTICA DE PRIVACIDAD:
La información recopilada por el Patrocinador en relación a este Concurso puede ser utilizada por este último o por sus socios comerciales según las Políticas de Privacidad en línea publicadas en www.alaskaair.com. Para leer las Políticas de Privacidad, haga clic en el enlace de Políticas de Privacidad en www.alaskaair.com.
9. NOMBRE DEL GANADOR:
Para conocer el nombre del Ganador, disponible a partir del 1/15/10, envíe por correo un sobre franqueado con su dirección antes del 12/02/09 a: Alaska Airlines Million Mile Winner, P.O. Box 1610, Dept. H, West Caldwell, NJ 07007-1610, USA.
El Patrocinador es Alaska Airlines, Inc., Seattle, WA 98188
