Preguntas y Respuestas sobre Viajes Internacionales

¿Por qué Alaska Airlines solicita esta información?

Alaska Airlines tiene la obligación de adherirse al Sistema de Información Avanzada de Pasajeros (APIS), que requiere la compilación de información específica de cada pasajero que viaje hacia EE.UU desde otros países. Se solicita esta información con el propósito de garantizar la seguridad y la tranquilidad de los vuelos.

Una vez que usted le haya facilitado la información requerida a Alaska Airlines, nosotros la guardamos en nuestro sistema y la transmitimos electrónicamente a las agencias del gobierno apropiadas.

Alaska Airlines no usará esta información para ningún otro propósito que no sea brindar información sobre el pasajero a las agencias del gobierno interesadas.

¿Qué deben hacer los pasajeros?

Usted debe brindar la Información Avanzada de Pasajeros al momento de registrarse o no podrá viajar.

A continuación hay una lista de la información requerida:

• Nombre completo (apellido, primer nombre, segundo nombre si corresponde)
• Fecha de Nacimiento
• Sexo
• Nacionalidad
• País de residencia
• Tipo de documentos de viaje (pasaporte (preferentemente),Tarjeta de Residente Permanente en EE.UU., Identificación Militar de los EE.UU., Documento de Marino Mercante, Tarjeta Aérea NEXUS)
• Número de documento de viaje (fecha de vencimiento y país de emisión del pasaporte)
• Dirección de destino en EE.UU (no requerida a estadounidenses nacionalizados, Residentes Legales Permanentes o Extranjeros Residentes de EE.UU ingresando a EE.UU)

¿Cómo puedo brindar la información requerida antes de viajar?

• Formulario en Internet - Durante la Compra de Reservación
  Usted puede brindar la información necesaria para APIS en la página de Información para el Pasajero cuando compra una reservación en alaskaair.com. Busque el enlace titulado "Ingrese información de pasaporte / tarjeta de identificación" para agregar la información necesaria para APIS de cada pasajero. Los datos serán almacenados en un formulario en Internet que se va guardando junto con su reservación. No se le pedirá que proporcione la información de pasajero al momento de registrarse (a menos que falte alguna información obligatoria).
• Formulario en Internet - Después de la Compra de Reservación
  Puede brindar toda la información necesaria para APIS en un formulario en internet que es almacenado junto a su reservación. Esto le permite a usted completar esta información antes de ir al aeropuerto. No se le solicitará la información de pasajero nuevamente cuando se registre (a menos que falte alguna información necesaria).
• Registrarse por internet
  Cuando se registre, se le solicitará que provea cualquier información que no haya sido ingresada en el formulario de Internet. Conozca más acerca del Registrarse por internet.
• Quiosco para registrarse
  Cuando se registre, se le solicitará que provea cualquier información que no haya sido ingresada en el formulario de Internet. Conozca más acerca del Quiosco para registrarse.

Privacidad

Los datos de la Información Avanzada de Pasajeros son controlados con la base de datos de la policía federal, conocido como el Sistema Interagencias de Inspección de Fronteras (IBIS). Los nombres también son controlados con la base de datos de personas buscadas del Centro Nacional de Información Criminal del FBI.

Las autoridades de EE.UU están limitadas por leyes de protección de información y de privacidad para que la información no pueda ser enviada ni observada por ninguna persona que no tenga la acreditación apropiada de seguridad. Ésta sólo será usada con el propósito señalado.

Alaska Airlines está obligada por varias agencias del gobierno a reunir Información Avanzada de Pasajeros de todos los pasajeros antes de viajar hacia EE.UU desde otros países. Los pasajeros que no quieran brindar esta información no podrán entrar y, por lo tanto, no se les permitirá viajar.

Documentos de Viaje

Este es el país que emitió su pasaporte. Si está viajando con un pasaporte de EE.UU, el país de emisión es EE.UU, aún si el pasaporte fue emitido en una embajada o consulado estadounidense fuera de EE.UU.

Si el documento de viaje no es un pasaporte, se le solicitará el número del documento de viaje y todo el resto de la información necesaria para APIS.

Tenga en cuenta que para los viajes desde y hacia destinos internacionales, incluyendo Canadá y México, las regulaciones gubernamentales requieren el uso de un pasaporte. La obtención del pasaporte de Estados Unidos puede tardar hasta 6 semanas (o 2 semanas de forma acelerada). Para Obtener Más Información

Dirección para la primera noche en Estados Unidos

Los ciudadanos estadounidenses, los residentes legales permanentes de EE.UU y los pasajeros en tránsito hacia otros países NO están obligados a brindar una dirección en EE.UU. Por favor tenga en cuenta que: se considera en tránsito a aquella persona que permanece menos de ocho horas en EE.UU y que tiene reservaciones confirmadas para continuar con su viaje.

Las autoridades de EE.UU requieren una dirección o indicación acerca de dónde se hospedará:

• Si usted regresa el mismo día
  Provea la dirección de una ubicación donde pasará el tiempo de su visita en EE.UU (por ejemplo, la dirección donde se llevará a cabo la reunión a la que usted asistirá).
• Si su hospedaje será asignado a su llegada
  Por favor provea el nombre y la dirección de su agente en EE.UU
• Si usted será transferido a un crucero
  Si usted abordará un crusero el mismo día de su llegada a EE.UU, necesita proveer el nombre y la línea del crucero y el puerto de embarque.
• Si está viajando como mochilero
  Debería proveer una indicación acerca de donde pasará su primera noche.
• Si alquila un automóvil y no tiene una dirección para la primera noche
  Brinde información acerca de donde espera quedarse con tanto detalle como sea posible.
• Si conecta con otro vuelo que sale de EE.UU
  Si su vuelo de salida sale dentro de las 8 horas de su llegada, indique su número de vuelo y su destino.

Las autoridades de EE.UU requieren una dirección o indicación acerca de donde se quedará si permanece en EE.UU 8 horas o más. Si se queda en el aeropuerto durante su espera, por favor brinde información sobre la dirección del aeropuerto con el que tiene conexión.

Requerimientos de Información de Pasajeros Internacionales
Términos y Definiciones
Documentos de Viaje