Sección V - Equipaje

Regla 190AS - Aceptación del Equipaje - Generalidades

1. Condiciones Generales de Aceptación: AS aceptará transportar como equipaje, tales pertenencias personales como sean necesarias o apropiadas para el uso, comodidad o conveniencia del pasajero para el propósito de los viajes, sujeto a las siguientes condiciones:
   1. Todo equipaje está sujeto a la inspección por parte de AS, aunque AS no estará obligado a realizar dicha inspección. AS puede rehusar el transporte o puede retirar en cualquier punto equipaje que el pasajero se niegue someter a inspección.
   2. AS podrá negarse a transportar equipaje en cualquier vuelo que no sea el que transporte al pasajero. AS podrá negarse a transportar equipaje en cualquier vuelo que no sea el que transporte al pasajero. AS también podrá rechazar la aceptación de objetos para el transporte cuyo tamaño, peso o naturaleza lo hagan inadecuado para el transporte en la aeronave particular que debe transportarlo; equipaje que no pueda ser acomodado sin dañar o molestar a otros pasajeros; o que no esté adecuadamente o convenientemente envuelto para soportar un manejo normal, a menos que el pasajero exima de responsabilidad a la aerolínea.
2. Equipaje Documentado y de Mano: La adecuación del equipaje que se lleve en el compartimento del pasajero en la aeronave, con respecto al peso, tamaño y naturaleza del mismo, será determinada únicamente por AS. AS documentará el equipaje, aceptable por las reglas de AS, que sea entregado por un pasajero al presentarse éste para obtener un boleto válido para el transporte en AS, o en las líneas de AS y de una o más aerolíneas, sujeto a lo siguiente:
   1. Para los vuelos nacionales, el equipaje deberá registrarse en el aeropuerto AS al menos 40 minutos antes de la hora de salida de su vuelo en Alaska Airlines y 30 minutos antes de la hora de salida para los vuelos en Horizon Air. Para un vuelo internacional, el equipaje debe ser registrado al menos 60 minutos antes de la hora de salida del vuelo tanto en Alaska Airlines como en Horizon Air.

      Note 1: Los pasajeros deben registrarse y estar disponibles para abordar en el área de embarque al menos 30 minutos antes del horario de salida indicado.

      Nota2: Los límites de tiempo estipulados por AS en esta regla son requerimientos mínimos de tiempo. Debido a las medidas de control de seguridad federal que se realizan en los aeropuertos, el tiempo de procesamiento por pasajero puede variar de aeropuerto en aeropuerto. AS brinda información sobre los requerimientos de varios aeropuertos en su sitio web (www.alaskaair.com) pero es responsabilidad del pasajero averiguar los requerimientos de tiempo del aeropuerto de salida para el control de seguridad de manera que cumplan con los límites mínimos de tiempo de AS.

   2. El nombre del pasajero debe aparecer en el equipaje. AS proveerá etiquetas de identificación de equipaje gratuitas.
   3. Al momento de entregar a la aerolínea el equipaje a ser documentado, la aerolínea dejará constancia, en el boleto, de la cantidad de piezas y el peso del equipaje documentado (dicho acto constituirá la emisión del recibo de control del equipaje). La aerolínea además emitirá (únicamente por propósitos de identificación) una etiqueta de reclamación de equipaje por cada pieza de equipaje entregada y cubierta por el registro de equipaje. Todo el equipaje documentado debe estar apropiadamente embalado en maletas o contenedores similares para asegurar así el transporte seguro con el cuidado habitual para su manejo.
   4. El equipaje no será documentado:
      1. Hacia un destino que no esté en la ruta del pasajero.
      2. Más allá de la próxima escala del pasajero o, en caso de no haber escala, más allá del destino final designado en boleto.
      3. Más allá del punto en el que el pasajero quiera recuperar su equipaje o cualquier porción del mismo.
      4. Más allá del punto para el cual se hayan pagado todos los costos correspondientes.
      5. Más allá del punto donde el pasajero debe transferirse a un vuelo de conexión, si ese vuelo está programado partir desde un aeropuerto distinto del aeropuerto donde el pasajero tiene programado llegar.
   5. Los animales vivos no serán controlados fuera del punto de transbordo hacia otra aerolínea, exceptuando en el servicio de rutas designadas con código compartido.
   6. Cuando se lleva equipaje arriba de la aeronave, éste puede ser guardado bajo el asiento o en un compartimento ubicado arriba del pasajero. La adecuación del pasaje en lo que respecta a peso, tamaño y naturaleza, solamente será determinada por AS.
   7. Las armas de fuego y el equipo de caza (armas de fuego deportivas) no serán controlados más allá del punto de transferencia a otra aerolínea para un vuelo internacional (incluyendo Canadá).

3. Equipaje de Mano Gratuito Permitido: AS transportará el equipaje del pasajero que pague tarifa entre los puntos de sus líneas, por el cual se presentará un boleto válido sin cargo, sujeto a lo siguiente:
   1. A cada pasajero con boleto se le permite llevar un bolso de mano y un elemento personal.
      1. Las dimensiones del bolso de mano no deben exceder las 10" de altura por las 17" de ancho por las 24" de largo.
      2. Los elementos personales incluyen una cartera, un maletín o una computadora portátil.
      3. Un cliente que viaje con un bebé en el regazo puede llevar un bolso para pañales además del equipaje de mano estándar permitido.
   2. A los artículos que excedan el límite gratis permitido (ver excepciones más abajo) se les cobrará $25 y se los etiquetará para entregarlos en el área de reclamo de equipaje en el destino del cliente.
   3. Todos los elementos a bordo forman parte del límite de piezas que se pueden llevar, excepto lo siguiente:
      1. Abrigos, sombreros, paraguas
      2. Cantidad razonable de material de lectura
      3. Dispositivos de seguridad infantil aprobados por la FAA
      4. Cochecitos de bebé
      5. Dispositivos de movilidad asistida (por ejemplo, sillas de rueda, bastones y muletas)
      6. Suministros médicos y equipo médico pequeño (por ejemplo, máquina CPAP)
      7. Pequeños instrumentos musicales (por ejemplo, violín, flauta, clarinete, o una guitarra pequeña).
         Nota: los instrumentos musicales que no pueden guardarse adecuadamente pueden transportarse como equipaje de mano en la cabina.
      8. Jaulas de mascotas en la cabina
      9. Cenizas en una urna
   4. Los siguientes elementos pueden considerarse como su "único" bolso de mano y pueden exceder las dimensiones del equipaje de mano siempre y cuando puedan colocarse de manera segura en el compartimento que está sobre el asiento en la cabina del avión.
      1. Órganos humanos
      2. Portafolios de Arte/Publicidad
      3. Pinturas
      4. Equipo científico delicado
      5. Cañas de pescar
4. Cargos por equipaje documentado: El equipaje que exceda la cantidad de equipaje de mano gratis permitido deberá ser documentado y se aceptará para su transporte (sujeto a las condiciones de carga del avión) sólo pagando los siguientes cargos. Cuando dichos costos cubran un viaje de ida y vuelta o el transporte de viaje en círculo del exceso de equipaje desde el punto de origen de AS hasta el destino de salida de AS, o desde el destino de salida de AS de regreso al punto de origen de AS, no tendrán costo las escalas intermedias dentro de Alaska si son parte de un viaje continuo. Sólo se permite una escala para cualquier punto. Si una pieza de equipaje documentado entra en más de una categoría (por ejemplo, cargo por equipaje documentado, sobrepeso y/o exceso de tamaño), se aplicarán sólo los mayores cargos. Debido al tamaño limitado de la aeronave, a la capacidad de carga limitada y a los pesos de despegue brutos restringidos en algunos Vuelos de Servicio Sustituto serie 2000, el equipaje con exceso de tamaño y/o peso que se presente o se transfiera al momento de salida sin una reservación previa de espacio, puede viajar sobre la base de espacio que se encuentre disponible.
   1. Cargos de equipaje documentado - Los clientes que documenten equipaje deben atenerse a las siguientes tarifas de equipaje:

      Pieza de Equipaje Documentado	Emitido el/antes del 30 de Abril de 2009	Emitido el/antes del 1 de Mayo de 2009 para viajar a partir/antes del 7 de Julio
      1º	Gratis	$15
      2º	$25	$25
      3º	$100	$50
      4º	$100	$100
      5º	$100	$100
      6º	$100	$100
      7 o más	$150 cada una	$100 cada una

      Excepción 1: Clientes Gold y MVP Mileage Plan, clientes confirmados en Primera Clase al momento de registrarse, clientes que viajen a/desde la ciudad de México, México o Guadalajara, México, deben atenerse a las siguientes tarifas de equipaje:

      Pieza de Equipaje Documentado	Emitido el/antes del 30 de Abril de 2009	Emitido el/antes del 1 de Mayo de 2009 para viajar a partir/antes del 7 de Julio
      1º	Gratis	Gratis
      2º	Gratis (MVP $25)	Gratis
      3º	$25 (MVP $100)	$50
      4º	$100	$100
      5º	$100	$100
      6º	$100	$100
      7 o más	$150 cada una	$100 cada una

      Excepción 2: Los clientes que viajen bajo orden militar, menores no acompañados y clientes que viajen dentro de Alaska deben atenerse a las siguientes tarifas de equipaje:

      Pieza de Equipaje Documentado	Emitido el/antes del 30 de Abril de 2009	Emitido el/antes del 1 de Mayo de 2009 para viajar a partir/antes del 7 de Julio
      1º	Gratis	Gratis
      2º	Gratis (UMNR $25)	Gratis
      3º	Gratis (UMNR $100)	Gratis
      4º	$25 (UMNR $100)	$50
      5º	$100	$100
      6º	$100	$100
      7 o más	$150 cada una	$100 cada una

      Excepción 3: Los asientos para auto, cochecitos de bebé y dispositivos de movilidad asistida pueden documentarse sin incurrir en ningún cargo por servicio de equipaje. Además, los clientes que salgan de Santa Rosa, CA pueden documentar una caja de vino empacado adecuadamente sin incurrir en ningún cargo por servicio de equipaje.

   2. Cargo por Sobrepeso - El equipaje documentado no debe exceder las 50 libras sin incurrir en el cargo por sobrepeso. Por cada pieza que exceda el peso máximo permitido en esta regla, el costo será el siguiente. Si la pieza:

      Pesos	Costos por Pieza
      51-100 libras	USD 50.00

   3. Cargo por exceso de tamaño - El equipaje documentado no debe exceder las 62 pulgadas sin incurrir en el cargo por exceso de tamaño. Por cada pieza que exceda el tamaño máximo permitido en esta regla, el costo será el siguiente. Si la pieza:

      Nuestras Dimensiones Máximas Exteriores Lineales son: (Ninguna dimensión individual debe exceder las 72 pulgadas).	Costos por Pieza
      63-80 pulgadas	USD 50.00
      81-115 pulgadas	USD 75.00

      Nota: cuando dicha pieza de tamaño excesivo o con sobrepeso es transportada sobre las líneas de más de un transporte, cada transporte que traslade dicho artículo cobrará el costo correspondiente.

      Excepción: Algunos equipos deportivos pueden aceptarse cuando exceden las dimensiones estándar gratuitas de peso o tamaño sin incurrir en tarifas por exceso de peso o tamaño. Consulte la sección sobre Equipos Deportivos a continuación para obtener información adicional.

5. Condiciones y Costos por la Aceptación de Animales Vivos: AS aceptará transportar gatos domésticos, perros, aves domésticas, y algunos otros animales vivos (a discreción de AS), sujetos a las siguientes condiciones:
   1. AS no aceptará mascotas en la cabina ni en la carga desde/hasta Hawai
   2. Los animales deben tener por lo menos 8 semanas de edad y haber sido destetados.
   3. Se requiere un certificado de salud del veterinario.
   4. No se aceptan animales con bozal, preñados, heridos ni enfermos. Excepción: para Animales de Servicio (ver Regla 55 de DGR).
   5. Se aceptarán animales para su transporte solamente en vuelos AS series 1-999 y 2000-2999. Los transbordos entre líneas deben ser realizados por el pasajero. Si hay una conexión de más de 4 horas para una mascota que viaje en el compartimento de carga (AVIH), se debe realizar un examen meticuloso a la mascota. Los clientes aún tienen la opción de registrar su mascota en cada punto con una conexión de 2 horas.
   6. Se deben hacer los arreglos por anticipado.
   7. Los animales deben ser totalmente inofensivos, no tener olor y que no requieran atención durante el tránsito.
   8. El animal deber estar encerrado en una jaula o contenedor sujeto a la inspección y aprobación de Alaska antes de su aceptación y debe cumplir con las regulaciones de animales vivos 9CFR o IATA.
   9. Las condiciones ambientales no deben presentar un peligro para la seguridad o comodidad del animal.
   10. El pasajero debe realizar todos los arreglos y asumir la total responsabilidad de cumplir con todas las leyes vigentes, aduana, y/u otras reglamentaciones gubernamentales, requisitos o restricciones del país, estado o territorio al que sea transportado el animal.
   11. Los animales serán transportados en el compartimiento del pasajero o de carga de la bodega. Sin embargo, si son transportados en el compartimiento del pasajero, los animales estarán sujetos a condiciones y costos adicionales especificados a continuación. Alaska se reserva el derecho de limitar la cantidad de contenedores por vuelo.
       1. El transporte de animales está limitado a un contenedor en el compartimiento del pasajero en primera clase y un máximo de cinco en el compartimiento en clase turista.
       2. El contenedor debe ser colocado debajo del asiento del pasajero y el animal debe permanecer en el contenedor mientras se encuentre a bordo de la aeronave. El tamaño máximo del contenedor es de 17 pulgadas por 12 pulgadas por 7 1/2 pulgadas.
       3. Los únicos animales permitidos en el compartimento del pasajero son: gatos domésticos, perros, aves domésticas y conejos domésticos.
       4. Los perros y gatos braquicéfalos (de nariz pequeña) puros están sujetos a problemas respiratorios causador por los viajes aéreos, estrés y temperaturas cálidas. Las siguientes razas de perros y gatos braquicéfalos solamente pueden ser aceptados como equipaje bajo la responsabilidad del propietario. El seguro por valor en exceso no está disponible para estos animales.

          Perros: Perros: Pit Bull Americano, Staffordshire Terrier Americano, Boston Terrier, Boxer, Griffin de Bruselas, Bull Mastiff, Bull Terrier, Chow Chow, Dutch Pug, Bulldog Inglés, Toy Spaniel Inglés, Bulldog Francés, Boxer Japonés, Pug Japonés, Spaniel Japonés, Pequinés, Pug, Shih Tzu, Staffordshire Bull Terrier.

          Gatos: Birmano, Exótico, Himalayo, Persa.

   12. Tarifa para el transporte de animales vivos - Por cada animal vivo transportado, el costo será el siguiente:

       Mascota en la cabina	Mascota en el Equipaje	Peso Combinado de Mascota y Jaula
       USD 100.00 por cada viaje	USD 100.00 por cada viaje	Peso Combinado de Mascota y Jaula hasta 150 libras, 151 libras o más. Contacte a Carga para ver Precios

   13. El animal y su contenedor no serán incluidos para determinar la capacidad permitida de equipaje gratuito y siempre habrá un cargo por separado. Nota: el cargo por transportar una mascota en la cabina (PETC) y por transportar una mascota en la carga (AVIH) será de USD 100.00 por viaje de ida.
   14. Si el animal no es recogido dentro de las 6 horas después del arribo, el animal será colocado dentro de la perrera local a cargo del pasajero.
6. Condiciones y Costos para la Aceptación de Artículos Especiales: Los siguientes artículos especiales o tipos de artículos serán aceptados como equipaje sujeto a las condiciones especificadas. Los costos serán aplicables desde el punto en que el artículo es aceptado hasta el punto al que el artículo es transportado.
   1. Animales, Vivos - Ver párrafo E).
   2. No se aceptan moisés o moisés con silla de bebé. Se aceptan sillas de bebé aprobadas por el Departamento de Transporte (D.O.T.) gratis y no están incluidas para determinar la cantidad permitida de equipaje gratuito. Si el padre desea un asiento confirmado para un infante en una silla de bebé, se debe adquirir un boleto. La utilización de una silla de bebé a bordo está basada en la disponibilidad de espacio y depende de la ocupación o no del asiento contiguo.
   3. Bicicletas - ver Equipo Deportivo a continuación.
   4. Bolos - ver Equipo Deportivo a continuación.
   5. Armas de fuego - Consulte también Equipos Deportivos más abajo. Las armas de fuego no deportivas y municiones serán aceptadas sólo como equipaje documentado.
   6. Artículos frágiles
   1. Si se lo solicita, se puede transportar un artículo frágil y/o voluminoso como equipaje de asiento en la cabina sujeto a las provisiones descritas en el párrafo g).
   2. Se aceptarán artículos frágiles (ver el Párrafo 3) a continuación para obtener ejemplos) si se encuentran apropiadamente envueltos en el paquete original y sellado de fábrica, tubo de cartón para enviar por correo o contenedor o caja diseñado para el envío de dichos artículos o empaquetados con material de protección interior. Sin embargo, los artículos frágiles sin el envoltorio apropiado pueden ser aceptados después de que se realice el consentimiento que exime a AS de toda responsabilidad por pérdida o daño a los contenidos o demora en la entrega que resulte en el daño o pérdida de equipaje documentado (del tipo identificado en el párrafo 3) a continuación). Dicha pérdida o daño puede resultar únicamente en la inaptitud de dichos artículos como equipaje documentado y/o la falta de adecuación de su empaquetado y no del incumplimiento de AS de cumplir con el estándar habitual de cuidado. (Ver el formulario de consentimiento a continuación). (Ver el formulario de consentimiento a continuación).
   3. Las clases de artículos enumerados a continuación son considerados frágiles, perecederos o de alguna manera inapropiados como equipaje documentado y están sujetos a las condiciones de aceptación establecidas en los párrafos 1) y 2) mencionados anteriormente.
      1. Artículos artísticos: Pinturas; dibujos; fotos; esculturas; artes plásticas; moldes y piezas de yeso de París; artículos antiguos; artículos ornamentales o de decoración como floreros, estatuillas, trofeos, modelos de exposición, souvenires, reliquias familiares y otros objetos de arte y curiosidades.
      2. Objetos de Porcelana/Cerámica/Alfarería (ver también vidrio) objetos de porcelana, cerámica, ornamentales y otros artículos hechos de arcilla horneada, objetos de barro, porcelana, marfil, mármol, alabastro u otro material similar, incluyendo objetos de cerámica, cazuelas, bols, platos, vasos, vajilla de loza, ornamentos y decoraciones y otros artículos.
      3. Artículos electrónicos y mecánicos: Artículos electrónicos y mecánicos para uso comercial o doméstico como computadoras y componentes relacionados, software, teléfonos celulares, localizadores, máquinas de fax, fotocopiadoras, escáners, calculadoras, máquinas de escribir, equipo de dictado, máquinas de coser, imágenes de agua, cafeteras, tostadoras, televisores, radios (incluyendo la banda ciudadana), estéreos, grabadoras, amplificadores, altavoces, reproductores de CD, cintas de vídeo, videojuegos, cartuchos de vídeo, discos, cintas de audio y tocadiscos.
      4. Portatrajes: Portatrajes (y los contenidos de los mismos) que están fabricadas de papel o material de vinilo diseñado para ser transportado y no para ser despachadas y portatrajes (y los contenidos de los mismos) que contienen otros artículos que no son prendas.
      5. Vidrio (ver también objetos de porcelana/cerámica/alfarería): cristalería, cristal, lámparas, espejos, botellas y otros contenedores de vidrio y cualquier líquido contenido en los mismos, telescopios, binoculares, barómetros y anteojos y lentes de contacto que no estén en sus estuches duros.
      6. Artículos domésticos: lámparas, pantallas, muebles y portarretratos.
      7. Líquidos
      8. Cajas de licor
      9. Instrumentos y Equipos Musicales: guitarras, violines y otros instrumentos de cuerda, órganos, cuernos, percusión, instrumentos de viento y metal, amplificadores o altavoces en conjunto con instrumentos electrónicos.
      10. Papel: muestras de publicidad, documentos comerciales, modelos, bosquejos, planos, mapas, dibujos mecánicos, gráficos, documentos y fotografías históricas.
      11. Artículos Perecederos: provisiones florales y de viveros como flores, frutas y plantas de vegetales, flores y follaje cortados, muestras florales y bulbos, productos alimenticios (frescos y congelados) como frutas, vegetales, carne, pescado, queso, carne de ave, productos de panadería, productos lácteos, medicamentos, plantas y follaje como ramas y brotes de flores, especias, frutas y vegetales.
      12. Equipo Fotográfico/Cinematográfico y de Precisión: cámaras, cámaras descartables, equipo iluminógeno, fotómetros, espectroscopios, fototubos u otros dispositivos que utilizan tubos o placas delicados, proyectores, lentes, films, bombillas de flash, microscopios, osciloscopios, instrumentos médicos delicados, prótesis (aparte de los dispositivos de movilidad); dispositivos dentales, de ortodoncia y de ortesis, relojes y relojes de pared y otras herramientas y equipos calibrados delicados.
      13. Artículos Recreativos y Deportivos: Mochilas, bolsas de dormir, alforjas, (y los contenidos de los mismos) hechos de tela, plástico, vinilo u otro material que se rasga fácilmente y aquellos que poseen estructuras de aluminio, bolsillos exteriores, correas, hebillas y otras partes que sobresalen, raquetas de tenis, bicicletas, cañas de pescar, esquíes, snowboards, boogie boards, esquíes acuáticos, equipo de windsurf, armas de fuego, remos, tablas de surf, equipo de buceo.
      14. Juguetes: muñecas, juegos, casas de muñecas y modelos.
      15. Misceláneos: Artículos Adjuntos: artículos que están atados, pegados con cinta, con cable o sujetos con hebillas al exterior de cualquier pieza de equipaje documentado, incluyendo las hebillas del equipaje. Cajas/Bolsas/Maletas: las cajas, bolsas y maletas (y los contenidos de las mismas) que no poseen la suficiente durabilidad, un cierre seguro o brindan la suficiente protección ante el daño del contenedor y sus contenidos. Artículos frágiles. Equipaje empacado en exceso. Artículos Desempaquetados/Sin Protección/Inapropiados: cochecitos de bebé, asientos para coches, paraguas, carritos para maletas y otros artículos cuya forma, material o características los hagan propensos a sufrir daños. Armarios: armarios de una estructura de panel de fibra delgado, revestidos de metal con bordes decorativos de metal.
      16. No está permitido el hielo húmedo.
   4. Formularios de Consentimiento: AS proporcionará un formulario de consentimiento. La ejecución del formulario de consentimiento exime a AS de toda responsabilidad por daño a artículos frágiles (del tipo identificado en el párrafo 3) mencionado anteriormente) en equipaje despachado, cuyo daño resulte únicamente de la inaptitud de dichos artículos como equipaje para ser despachado y/o la falta de adecuación de su envoltorio y no del incumplimiento de parte de AS con el estándar habitual de cuidado. La ejecución del formulario de consentimiento también exime a AS de toda responsabilidad por el deterioro o la pérdida de valor sustancial o potencial que resulte de la demora en la entrega del equipaje para ser despachado cuando dicho deterioro surge de la inaptitud de dichos artículos como equipaje para ser despachado y no del incumplimiento de AS con el estándar habitual de cuidado.
   7. Artículos restringidos: los artículos enumerados en las Regulaciones de Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte (DOT) (49 CFR 171-177) y/o las regulaciones y provisiones de productos peligrosos de IATA y las nuevas publicaciones en las mismas, no serán aceptados para su transporte como equipaje a excepción de hielo seco y municiones de armas pequeñas (de acuerdo con lo especificado en el Párrafo F) 8) g) de esta regla).
   8. Nota para el equipo deportivo: el cliente deberá firmar un consentimiento limitado por todo el equipo deportivo que no se encuentre debidamente empaquetado. Salvo que se exprese en esta sección, el equipaje con exceso de tamaño y/o peso está sujeto a la(s) tarifa(s) aplicable(s). Los artículos que superen las 115 pulgadas lineales (el largo más el alto más el ancho) y/o las 100 libras no serán aceptados como equipaje documentado. Cuando se transporten artículos especiales en las líneas de más de un transporte, verifique con cada transporte las políticas de aceptación y tarifas.
      1. Astas: solamente se aceptarán astas como equipaje documentado cuando éstas se encuentren debidamente empaquetadas en un contenedor cerrado y cumplan con las restricciones de tamaño y peso normal.
      2. Equipo de arquería: Se puede registrar una funda blanda o dura de arquería apropiada que contenga arcos y flechas en lugar de una maleta. Las piezas de arquería que pesen 51 libras o más, o que excedan las 62 pulgadas lineales, deben respetar los cargos estándar de exceso de peso y tamaño de equipaje.
      3. Bicicletas: Bicicletas: Un artículo de equipo de ciclismo está definido como una bicicleta, no motorizada, con asientos individuales o dobles. Alaska Airlines sólo aceptará bicicletas en una caja o contenedor, con los manubrios doblados hacia un lado, sin pedales y con todas las protuberancias afiladas acolchadas. Las bicicletas documentadas que pesen 51 libras o más, o que excedan las 62 pulgadas lineales, deben respetar los cargos estándar de exceso de peso y tamaño de equipaje.
      4. Equipo de bolos: Una pieza de equipo de bolos consiste de un estuche blando o duro apropiado para bolos, sin límite en cuanto a los elementos dentro de la caja. Las piezas que pesen 51 libras o más, o que excedan las 62 pulgadas lineales, deben respetar los cargos estándar de exceso de peso y tamaño de equipaje.
      5. Equipo de campamento: se aceptan mochilas como equipaje pero deben cumplir con todas las restricciones de equipaje normales. El equipo de campamento y los contenedores de combustible que alguna vez poseían combustible líquido (es decir: estufas de campamento, calentadores portátiles y faroles de líquido inflamable) están permitidos siempre y cuando el sistema de combustible esté completamente seco, sin combustible restante en el tanque o en ninguna manguera o parte. Esta prohibido cualquier tipo de combustible para su transporte en el equipaje documentado. Se puede enviar combustible como producto peligroso regulado por medio de las instalaciones de carga Se puede enviar combustible como producto peligroso regulado por medio de las instalaciones de carga. Las comidas que se autocalientan (es decir: las MRE, porciones de comida que no requieren fuego) no están permitidas como equipaje de mano o documentado debido al riego de activación accidental de la fuente de calor. Los clientes pueden transportar las mismas solamente por medio de la carga aérea. El propano y los tanques de propano vacíos solamente pueden ser transportados en una aeronave completamente de carga. No se permiten fósforos/encendedores en el equipaje documentado.
      6. Equipo de pesca: Una pieza de equipo de pesca está compuesta por dos cañas, dos carretes y una caja de anzuelos. Las cañas de pescar que no puedan ser divididas apropiadamente para ser almacenadas a bordo en un compartimiento que está sobre el asiento deben ser registradas. El equipo de pesca puede exceder las 62 pulgadas sin incurrir en una tarifa por exceso de tamaño. Sin embargo, el equipo de pesca que pese 51 libras o más está sujeto a tarifas estándar de sobrepeso.
      7. Equipo de golf: Una pieza de equipo de golf consiste de un equipo en un estuche blando o duro para golf. No hay límite para la cantidad de artículos dentro de la bolsa. El equipo de golf puede exceder las 62 pulgadas sin incurrir en una tarifa por exceso de tamaño. Sin embargo, los equipos de golf que pesen 51 libras o más están sujetos a tarifas estándar de sobrepeso.
      8. Equipo de Hockey/Lacrosse: Una pieza de equipo de hockey/lacrosse consta de palos de hockey/lacrosse que no estén en una bolsa o caja (varios palos pueden encintarse/atarse juntos) y equipos varios de hockey/lacrosse en una bolsa/caja (palos, patines, almohadillas, discos, guantes, etc). Los palos pueden registrarse por separado sin tarifa adicional y pueden exceder las 62 pulgadas lineales, pero no deben exceder las 115 pulgadas lineales sin incurrir en una tarifa por exceso de tamaño. Sin embargo, el equipo de hockey/lacrosse que pese 51 libras o más está sujeto a tarifas estándar de exceso de peso.
      9. Kayaks: Los kayaks serán aceptados como equipaje documentado sujeto a las siguientes restricciones. Los kayaks que excedan las 62 pulgadas lineales o las 50 libras están sujetos a cargos estándar por exceso de peso o tamaño, con dimensiones máximas de 115 pulgadas lineales y peso máximo de 100 libras. Si el artículo tuviera un tamaño y peso excesivo, solamente se cobrará una tarifa. Se puede incluir un juego de remos de kayak en esta tarifa y deben estar pegados con cinta en forma segura al kayak o estar en una caja. Alaska no proporciona cajas para remos en el mostrador. Solamente se aceptan kayaks fabricados con polietileno. No se aceptan los kayaks fabricados de vidrio. No se aceptan kayaks en el Vuelo Sustituto serie 2000.
      10. Se aceptarán los equipos de salto con garrocha en aeronaves de Alaska Airlines. Horizon Air no puede aceptar elementos de salto con garrocha en sus aeronaves. Dos artículos de salto con garrocha se aceptan como exceso de equipaje y estará sujeto a la tarifa correspondiente. No requiere estar en una caja. Las dimensiones máximas son de 6 x 6 x 17 pies.
      11. Equipo de buceo: Una pieza de equipo de buceo consta de un tanque vacío de buceo, un regulador, un arnés para tanque, un manómetro, una máscara, dos aletas, un esnórquel, un cuchillo, un arpón y un chaleco salvavidas. El equipo debe estar en un contenedor; el tanque puede documentarse por separado sin cargo adicional. Los objetos adicionales cuentan como piezas documentadas adicionales. El equipo de buceo está sujeto a cargos estándar de exceso de peso y/o tamaño de equipaje. Los artículos deben estar empaquetados en una funda blanda o dura para equipo de buceo, excepto el tanque de buceo. La válvula reguladora debe estar completamente desconectada del tanque. El tanque debe poseer una abertura para poder realizar una inspección visual a su interior.
      12. Equipo de caza (armas de fuego deportivas): Cada estuche de armas de fuego documentado de manera individual está sujeto a los cargos estándar de equipaje documentado, exceso de peso y/o de tamaño. No hay un límite en la cantidad de artículos contenidos en una funda para rifles, escopetas o pistolas hasta el máximo de 50 libras, 62 pulgadas lineales. Los artículos con sobrepeso o de tamaño excesivo estarán sujetos a las tarifas correspondientes.
      Nota: El término "arma de fuego" describe cualquier arma que sea o será diseñada para o pueda ser convertida para expulsar un proyectil por la acción de un explosivo o de la armadura o del receptor de cualquier arma de fuego semejante. Esto incluye:
      1. Rifles deportivos, escopetas y revólveres.
      2. Revólveres de policías autorizados cuando estén viajando en servicio.
      3. Pistolas escuadras, pistolas de aire comprimido o BB y pistolas de bengala.
      4. Armas de fuego antiguas.
      1. Las armas de fuego deben estar descargadas y embaladas en (1) el contenedor de fábrica a prueba de golpes, construido especialemente para el arma de fuego o en (2) caja dura. Las pistolas despachadas como equipaje deben estar guardadas en una caja dura y con cerradura o en una caja dura dentro de una caja blanda. Los contenedores de armas de fuego deben poder cerrarse con una llave o candado con combinación que quede en posesión del cliente y debe ser cerrado por el pasajero en presencia de Alaska. El equipaje que contenga armas de fuego será transportado en un área, no en la cabina, inaccesible a los pasajeros.
      2. El equipaje que contiene armas de fuego no será aceptado deliberadamente para el transporte en el punto de origen ni en un punto de conexión en una misma aerolínea o entre aerolíneas a menos que una declaración, firmada con la fecha del día en que el equipaje es aceptado para el transporte, sea colocada dentro de la caja que contiene el arma de fuego y declare que ésta no está cargada.
      3. Municiones: se permiten hasta 50 libras en viajes nacionales y 11 libras en viajes internacionales, si están empacadas de manera segura en el embalaje original del fabricante o un recipiente diseñado para municiones y con resistencia suficiente para protegerlas de un aplastamiento o descarga accidental (es decir, madera, fibra, plástico o metal). El proyectil debe tener hasta 11/16" de diámetro, el tamaño de una moneda de diez centavos. Las municiones pueden registrarse junto con el arma o de forma separada. Solamente serán aceptadas en el interior con un gancho para municiones dentro de una maleta, funda para arma de fuego, etc. Las municiones de venta libre compradas para rifles y pistolas (calibre 50 o menor y cartuchos de escopetas 8, 10, 12, 16, 20, 28 y 410) son aceptadas como equipaje siempre que estén empacadas adecuadamente. Están prohibidos los cartuchos para escopetas Dragon Breath.
      4. Las armas de fuego (todos los rifles), que no sean las pistolas, deben estar empacadas sin el cerrojo (si lo poseen) siempre que sea posible y/o con el mecanismo en posición abierta. Se requiere que los clientes que estén retirando su(s) funda(s) de rifles presenten una identificación con foto o los talonarios de reclamos en el área de reclamo de equipaje o el mostrador de boletos.
      5. Las armas de fuego y las municiones pueden no estar registradas para destinos extranjeros que involucren una conexión con otro transporte. Los clientes deben reclamar su(s) arma(s) de fuego y municiones al final del destino de Alaska Airlines/Horizon Air y registrarla directamente con el otro transporte.
      6. Se deben registrar las armas de fuego y municiones para los viajes domésticos que involucren la conexión con otro transporte diferente de Alaska Airlines/Horizon Air sujeto a la política de aceptación del otro transporte. El cliente deberá verificar la política específica del otro transporte antes de registrar estos artículos.
      7. Los menores de 18 no pueden transportar arma de fuego(s)/municiones.
      8. El cliente deberá obtener antes de viajar todos los permisos gubernamentales necesarios, documentos complementarios o avisos de los requisitos/restricciones del gobierno adicionales para llevar armas de fuego a/desde/vía los puntos internacionales, incluyendo Canadá y México.
      13. Monopatines: Un máximo de un monopatín si no está en un estuche será considerado como una pieza de equipaje documentado. En general, no hay límite al número de artículos, mientras que no se exceda de 50 lbs, 62 el máximo lineal de pulgadas.
      14. Equipo de esquí: Una pieza de equipo de esquí consta de un bolso de esquí o un bolso de botas de esquí. Al documentar un bolso de esquí y un bolso de botas de esquí se están documentando dos piezas. El equipo de esquí deberá estar empaquetado en una funda blanda o dura apropiada para esquí/snowboard. Los esquíes pueden exceder las 62 pulgadas sin incurrir en una tarifa por exceso de tamaño. Sin embargo, los esquíes que pesen 51 libras o más están sujetos a tarifas estándar de sobrepeso.
      15. Tablas de Surf: Un artículo de equipo para surf es definido como una tabla de surf (puede estar sin su caja) o una caja de tablas de surf con hasta dos tablas de surf adentro. El equipo puede exceder las 62 pulgadas lineales sin incurrir en una tarifa por exceso de tamaño, pero no debe exceder las 115 pulgadas lineales. Los pasajeros que registren equipos de surf deberán pagar cargos estándar por sobrepeso/exceso de tamaño. Hasta dos tablas de surf dentro de la misma caja serán despachadas con una tarifa. Nota: En los vuelos de AS series 1-999, la máxima dimensión simple es de 9 pies. En el Vuelo de Servicio Sustituto de AS serie 1, la máxima dimensión simple es 8pies.
      16. Equipo de Windsurf: El equipo de windsurf (puede estar sin su caja) consiste de una tabla de windsurf, un mástil, una varilla y una vela. Se acepta como exceso de equipaje y estará sujeto a la tarifa correspondiente. Nota: En los vuelos de AS series 1-999, la máxima dimensión simple es de 9 pies. En el Vuelo de Servicio Sustituto de AS serie 2000 la máxima dimensión es 8pies.
7. Costos de Equipaje de Asiento en Cabina: Cuando un pasajero solicita que un artículo(s) de equipaje sea transportado en la cabina y AS determina que el artículo es aceptable como equipaje de cabina pero éste es tan frágil y/o voluminoso que necesita el uso de un asiento, el equipaje debe ser llevado por el pasajero a bordo de la aeronave y asegurado en un asiento al lado del asiento del pasajero. AS cobrará el 100% de la tarifa de adulto correspondiente. AS no incluirá el boleto del equipaje de asiento en cabina en la determinación de la cantidad permitida de equipaje gratuito o de los costos por exceso de equipaje El equipaje de asiento en cabina debe ser transportado en uno de los asientos de adelante en la misma cabina en la que viaja el pasajero. Éstos son los asientos directamente detrás de una pared divisoria o de una división. Si el asiento contiguo a la cabina de equipaje debe ser usado, el pasajero que embarcó su equipaje ocupará ese asiento. Nota: Para el transporte hacia/desde/entre el vuelo de Alaska serie 0-999 y el Servicio de Vuelo Sustituto 2000-2999, los cargos y restricciones en el transporte del equipaje de asiento en cabina son tasados comúnmente hasta el destino, utilizando la tasa máxima aplicable y las reglas de aceptación más estrictas. Excepción: Equipaje originado en una Serie de vuelos 2000, el cargo aplicable es o 100% del cargo aplicable a adultos o 75% del cargo YAS.

8. Responsabilidad - Equipaje y Propiedad Personal: 
   1. Aviso de Irregularidad y Registro de un Reclamo: excepto desde/hacia Canadá. Un incidente que implique la pérdida, daño o demora en la entrega de cualquier equipaje u objeto personal aceptado en custodia por parte de AS debe ser notificado por escrito a un representante de AS dentro de las 24 horas. Todos los reclamos por pérdida están sujetos a la prueba de valor y deben ser presentados por escrito ante AS dentro de los 45 días después de que hayan ocurrido los eventos que originaron dicho reclamo. No se permitirá ninguna demanda o acción legal en conexión con el reclamo, a menos que dicha acción sea presentada dentro de los 2 años luego de que AS haya negado por escrito el reclamo.
   2. Las limitaciones de la responsabilidad de la responsabilidad total máxima de los daños comprobados en caso de pérdida, daño físico o demora en la entrega de equipaje documentado serán de USD 3,300.00 por pasajero que haya abonado un boleto, a menos que el pasajero haya declarado y pagado por una responsabilidad mayor según se especifica a continuación. Esta limitación también aplicará al equipaje o propiedad personal aceptada para almacenamiento temporal en el mostrador de boletos de una ciudad o aeropuerto o en cualquier otro lugar antes o después del viaje del pasajero. AS compensará al pasajero por todos los gastos razonables documentados incurridos a causa del daño o demora en la entrega de cualquier propiedad personal, hasta los límites de la responsabilidad o el valor declarado, según el que sea mayor. Cuando el transporte se realiza sobre las líneas de AS y uno o más transportes con una limitación de responsabilidad que no sea la de USD {[#3]},{[#4]}.{[#5]} y no se puede determinar la responsabilidad por pérdida, daño o demora en la entrega, y la responsabilidad total de los transportes combinados será la responsabilidad máxima más baja. Excepción1: No exsite un máximo de responsabilidad por la pérdida, daño o retraso de sillas de ruedas u otros dispositivos de ayuda. Excepción 2: Límite de la responsabilidad por la carne de caza: Alaska Airlines será responsable por la pérdida, aunque no por el daño o deterioro de la "carne de caza" como equipaje documentado. La carne de caza incluye cualquier tipo de carne que fue obtenida por el pasajero por un medio diferente del de la compra en una tienda, por ejemplo: pescado fresco o carne obtenida de la caza. La responsabilidad se basará en una tarifa plana de $5.00 por libras hasta una responsabilidad máxima de USD $1,250 por pasajero que haya abonado un boleto. Excepción 3: en caso de una demora en la entrega del equipaje documentado, el transporte se reserva el derecho de limitar el reintegro de gastos interinos de acuerdo con su política interina.
   3. Exclusiones de Responsabilidad:
      1. Daño menor al equipaje: cuando AS haya practicado su estándar habitual de cuidado, no asumirá ninguna responsabilidad por daño incidental como marcas, abolladuras, manchas y cortes que surjan del desgaste normal.
      2. Daño a ruedas/manijas: cuando AS haya practicado su estándar habitual de cuidado, no asumirá ninguna responsabilidad por daño a las ruedas o patas o manijas extensibles que estén montadas en el exterior del equipaje documentado. Esta exclusión se aplica ya sea que los pasajeros hayan firmado un formulario de consentimiento o no.
      3. Artículos frágiles: cuando AS haya practicado su estándar habitual de cuidado, no asumirá ninguna responsabilidad por daño a o daño causado por artículos frágiles según lo descrito en la Regla 190 párrafo f). La responsabilidad no depende del uso de una etiqueta de consentimiento (ver Regla 190 párrafo F)6)b) y d).
      4. Artículos perecederos: AS no asumirá ninguna responsabilidad por el deterioro o ruina de cualquier artículo perecedero incluido en el equipaje documentado, ya sea con o sin el conocimiento de AS. La responsabilidad no depende del uso de una etiqueta de consentimiento (ver Regla 190 párrafo F)6)b) y d).
      5. Horarios de cese de aceptación de equipaje: AS tiene el derecho a rechazar la aceptación de equipaje para despachar de cualquier pasajero que no se presente en persona por lo menos 30 minutos antes de la salida programada. Nota: Las reservaciones y la asignación de asientos pueden ser canceladas si el pasajero no se registra y está disponible para embarcar en el área de abordar al menos 30 minutos antes del horario de salida indicado. El límite de tiempo estipulado en esta regla es un requisito mínimo de tiempo. Debido a las medidas de control de seguridad federal llevadas a cabo en los aeropuertos, el tiempo de procesamiento del pasajero y su equipaje puede variar de aeropuerto en aeropuerto. AS brinda información sobre los requerimientos de varios aeropuertos en su sitio web (www.alaskaair.com) pero es responsabilidad del pasajero averiguar los requerimientos de tiempo del aeropuerto de salida para el control de seguridad de manera que cumplan con los límites mínimos de tiempo de AS.
      6. Equipaje de mano/objetos personales no despachados: AS no asumirá ninguna responsabilidad por el daño, pérdida o robo de los artículos subidos a bordo de la aeronave y que quedaron a cargo del cuidado personal del pasajero. La asistencia proporcionada por el personal de la tripulación de vuelo para almacenar apropiadamente dichos artículos no transfiere la responsabilidad a AS.
      7. Artículos valiosos, inapropiados: los siguientes artículos son considerados inapropiados como contenidos del equipaje documentado y AS no asume ninguna responsabilidad por la pérdida, robo, daño o demora en la entrega de:
         1. efectivo, moneda circulante
         2. documentos negociables
         3. valores
         4. Contratos, documentos comerciales
         5. joyas, relojes
         6. cámaras, equipos de vídeo y fotográfico, videocámaras, equipo de audio, films, equipos para cámaras, fotográficos.
         7. equipo/dispositivos electrónicos, equipo/dispositivos electrónicos personales, incluyendo componentes como compact disks y cartuchos de videojuegos.
         8. computadoras y componentes relacionados
         9. binoculares, telescopios, dispositivos ópticos incluyendo anteojos
         10. platería
         11. metales, piedras y materiales preciosos.
         12. objetos de arte, esculturas
         13. objetos históricos
         14. manuscritos originales
         15. libros irreemplazables, publicaciones, objetos coleccionables como estampas de baseball
         16. antigüedades, reliquias familiares
         17. llaves
         18. muestras de ventas
         19. medicamentos
         20. pieles, incluyendo sacos, guantes, sombreros
         21. trofeos de juegos, cuernos y pieles
         Cuando se realiza el transporte por medio de AS y uno o más transportes que excluyen a ciertos artículos en el equipaje documentado de su responsabilidad, AS no será responsable de dichos artículos excluidos.
      8. Artículos adjuntos: AS no será responsable de las carpas, bolsas de dormir o artículos similares que estén sujetos por hebillas, pegados por cintas o atados a otra pieza de equipaje y puedan soltarse como resultado del manejo normal durante el transporte.
      9. Contenidos perdidos: a excepción de los artículos excluidos especificados anteriormente, AS aceptará responsabilidad por los contenidos perdidos del equipaje documentado, siempre y cuando el pasajero haya tomado las precauciones razonables para cerrar con candado o asegurar externamente el equipaje como protección ante una posible pérdida o separación de esos contenidos. *Nota: se sugieren los candados aceptados por TSA, ya que TSA puede necesitar inspeccionar físicamente las piezas de equipaje. Si la maleta se encuentra cerrada con candado, TSA puede tener que cortarlo.
      10. Daños consecuentes: AS no será responsable de los daños "especiales" o "consecuentes" como la pérdida de salarios, transporte terrestre, alojamiento temporal, falta de disponibilidad de llaves y otros "inconvenientes" o la aflicción emocional que surja del daño, demora o pérdida del equipaje.
      11. Mascotas: los pasajeros que presenten mascotas para registrar como equipaje o para ser transportadas en la cabina de pasajeros serán responsables de cumplir con todas las regulaciones y restricciones gubernamentales, incluyendo la presentación de los certificados de salud y vacunación válidos cuando se los requiera. AS no será responsable de ningún gasto o pérdida que pueda resultar cuando una mascota no sea aceptada para transitar por un país, estado o territorio o pasar a otro.
      12. Equipaje sin reclamar: AS no será responsable del equipaje no reclamado dentro de los 30 minutos después de que el equipaje haya sido puesto a disposición para ser reclamado en el área pública de reclamación de equipaje.

      Nota: se sugiere utilizar candados aceptados por la TSA, ya que es posible que la TSA necesite inspeccionar físicamente una pieza de equipaje. Si una valija está cerrada con candado, es posible que la TSA lo quite.

   4. Declaración de un Valor Mayor: Cuando se registre para un vuelo y se presente la propiedad para su transporte, el pasajero puede declarar un valor mayor que los montos máximos especificados en el Párrafo 2) mencionado anteriormente, hasta un máximo de USD 5,000.00 en tal caso la responsabilidad de AS no superará dicho valor declarado mayor. El cargo por declaración deberá ser de USD 1.00 por USD 100.00 del valor adicional decalarado. Los artículos excluidos enumerados en el Párrafo 3) mencionado anteriormente no son aceptados para una declaración de valor mayor.
   5. Variaciones de la Responsabilidad entre las Aerolíneas: cuando la propiedad personal, incluyendo el equipaje, es entregada para su transporte por medio de AS en conjunto con otro transporte que tiene un límite diferente de responsabilidad y/o valor mayor declarado, AS no será responsable de ningún monto que exceda los límites especificados en el presente.